lettera assicurata

f letter

alla lettera to the letter

lettera assicurata registered letter

lettera commerciale business letter

lettera di accompagnamento covering letter

finance lettera di cambio bill of exchange

lettera espresso (letter sent) express delivery

lettera raccomandata recorded delivery letter

* * *

lettera s.f.

1 letter: ho ricevuto una sua lettera la settimana scorsa, I got a letter from him last week; spedire una lettera, to send a letter; lettera raccomandata, assicurata, registered letter; lettera per via aerea, air mail letter; lettera espresso, express letter // lettera anonima, anonymous letter; lettera al direttore, letter to the editor; lettera aperta, open letter // lettera apostolica, Papal encyclical // (comm.): lettera circolare, circular letter; lettera commerciale, business letter; lettera di accettazione, letter of acceptance; lettera di ordinazione, order letter; lettera di fideiussione, letter of guaranty (o surety); lettera di riscontro, acknowledgment; lettera di sollecito, reminder; lettera di sollecito del pagamento di un debito, dunning letter; lettera di avviso, letter of advice, advice note; lettera di conferma, confirmation letter; lettera di presentazione, letter of introduction; lettera di richiesta di informazioni, letter of inquiry; lettera di pegno, letter of lien (o lien letter); lettera di vettura, waybill (o consignment note); lettera di accompagnamento, covering letter; lettera di offerta, letter of offer; lettera prestampata, form letter // ( banca): lettera di credito, letter of credit; lettera circolare di credito, circular note; lettera di accreditamento, credit note; lettera di addebitamento, debit note // (amm.): lettera di assunzione, letter of appointment; lettera di raccomandazione, letter of recommendation, testimonial; lettera di domanda di assunzione, letter of application; diramare lettere circolari, to send round circular letters (o to circularize) // (assicurazioni): lettera di garanzia, di indennizzo, letter of indemnity; lettera di copertura, cover note

2 (dell'alfabeto) letter: lettera maiuscola, minuscola, (block) capital, small letter: scrivi il tuo nome e cognome a lettere maiuscole, write your name and surname in (block) capitals; scrivere un numero in lettere, to write a number in words // giorno da scrivere a lettere d'oro, (fig.) red-letter day // impresso a lettere di fuoco, engraved (on sthg.)

3 (senso letterale) letter // alla lettera, literally (o to the letter): tradurre alla lettera, to translate literally (o word for word) // attenersi alla lettera della legge, to keep to the letter of the law // rimanere lettera morta, to remain a dead letter

4 ( Borsa): lettera di offerta, offer; prezzo, cambio, corso lettera, ask price; fare lettera, to fix the selling price

5 pl. letters, Arts: lettere e filosofia, the humanities; dottore in lettere, Bachelor of Arts (abbr. BA); uomo di lettere, man of letters

6 (lett.) Epistle; epistles: le Lettere di San Paolo ai Corinzi, St Paul's Epistles to the Corinthians.

* * *

1. sf

(dell'alfabeto) letter

- lettere maiuscole

- lettere minuscole

- lettera di accompagnamento

- lettera assicurata

- lettera di cambio

- lettera di credito

- lettera di intenti

- lettera di presentazione

- lettera raccomandata

* * *

sostantivo femminile

1) (segno grafico) letter

2) (messaggio scritto) letter

3) alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word

sostantivo femminile plurale lettere

1) univ. (materie letterarie) arts

2) (cultura letteraria) letters

•

••

* * *

lettera

/'lεttera, 'lettera/

I sostantivo f.

 1 (segno grafico) letter; lettera minuscola small letter; tip. lower-case letter; lettera maiuscola capital o big letter; tip. upper-case letter; parola di tre -e three-letter word; scrivere la somma in -e to write the sum in full; scritto a chiare -e fig. written in black and white

 2 (messaggio scritto) letter; lettera d'amore love letter; lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera by letter

 3 alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word

II lettere f.pl.

 1 univ. (materie letterarie) arts

 2 (cultura letteraria) letters; uomo di -e man of letters, literary man

IDIOMS

diventare lettera morta to become a dead letter

\

COMPOUNDS

lettera d'addio goodbye letter; lettera aperta open letter (a to); lettera di credito letter of credit; lettera di licenziamento notice of dismissal; - e classiche classical studies; - e credenziali letters of credence; - e moderne arts.

1. sf

(dell'alfabeto) letter

- lettere maiuscole

- lettere minuscole

- lettera di accompagnamento

- lettera assicurata

- lettera di cambio

- lettera di credito

- lettera di intenti

- lettera di presentazione

- lettera raccomandata

f registered letter

* * *

sostantivo femminile (lettera) registered letter

* * *

assicurata

/assiku'rata/

sostantivo f.

(lettera) registered letter.

insure

( legare) secure

lettera, pacco register

* * *

assicurare v.tr.

1 ( fissare, legare) to fasten, to secure; ( con una corda) to tie (up)

2 ( mettere al sicuro) to assure, to secure, to guarantee, to ensure: assicurarsi una vecchiaia tranquilla, to ensure (o to secure) a peaceful old age for oneself; assicurarsi la sopravvivenza, to ensure one's survival // assicurarsi un lavoro, to secure a job // assicurare qlcu. alla giustizia, to deliver s.o. to justice (o to arrest s.o. o to bring s.o. to justice)

3 ( garantire) to assure: mi assicurò che avrebbe parlato, he assured me he would speak

4 (dir.) to insure; (spec. sulla vita) to assure; (mar.) to underwrite: assicurare la casa, to insure one's house; assicurare una macchina contro il furto, to insure a car against theft; assicurare un carico, to underwrite a shipment

5 ( posta) to register: assicurare una lettera, un pacco, to register a letter, a parcel.

◘ assicurarsi v.rifl.

1 ( reggersi) to hold* on; ( legarsi) to fasten oneself: assicurare a una fune, to fasten oneself to a rope

2 ( accertarsi) to make* sure, to be sure: desiderano assicurare della tua onestà, they want to make sure of your honesty; mi sono assicurato che non vi sia pericolo, I have made sure there is no danger

3 (dir.) to insure oneself, to take* out an insurance: assicurare contro un rischio, to insure oneself against a risk; assicurare sulla vita, to take out life insurance

4 ( alpinismo) to secure oneself, to fasten oneself, to rope oneself up.

* * *

1. vt

1) (Assicurazione: vita, casa) to insure, (lettera, pacco) to register

2) (garantire) assure

3)

4)

2. vr (assicurarsi)

1) Assicurazione

2) (accertarsi)

3) (legarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (affermare) to assure, to ensure

2) (tutelare con polizza) to insure [persona, beni] ( contro against)

3) (garantire) to provide [manutenzione, servizio]; to assure, to ensure [felicità, vittoria]; to guarantee [ incolumità]

4) (fissare) to fasten, to secure [corda, porta]; to anchor [tenda, tetto]

verbo pronominale assicurarsi

1) (accertarsi)

2) (procurarsi) to make* certain of, to make* sure of [aiuto, collaborazione]; to secure [lavoro, vantaggio]; to wrap up [vittoria, titolo]; to clinch [monopolio, mercato]

3) (con polizza) to insure oneself, to take* out insurance ( contro against)

4) (premunirsi)

••

* * *

assicurare

/assiku'rare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (affermare) to assure, to ensure; assicurare (a qcn.) che to assure o ensure (sb.) that; te lo assicuro I (can) assure you, I promise you

 2 (tutelare con polizza) to insure [persona, beni] ( contro against); assicurare qcn. sulla vita to insure sb.'s life

 3 (garantire) to provide [manutenzione, servizio]; to assure, to ensure [felicità, vittoria]; to guarantee [ incolumità]; assicurare qcs. a qcn. to ensure o guarantee sth. for sb.

 4 (fissare) to fasten, to secure [corda, porta]; to anchor [tenda, tetto]

II assicurarsi verbo pronominale

 1 (accertarsi) -rsi di qcs., che to make certain o sure of sth., that

 2 (procurarsi) to make* certain of, to make* sure of [aiuto, collaborazione]; to secure [lavoro, vantaggio]; to wrap up [vittoria, titolo]; to clinch [monopolio, mercato]

 3 (con polizza) to insure oneself, to take* out insurance ( contro against); - rsi sulla vita to insure one's life, to take out life insurance

 4 (premunirsi) - rsi contro to insure against [eventualità, rischio]

IDIOMS

assicurare qcn. alla giustizia to bring sb. to justice.

1. adj insured

lettera, pacco registered

2. m, assicurata f person with insurance

* * *

assicurato agg.

1 assured

2 (dir.) insured, assured // lettera, pacco assicurato, insured letter, parcel

◆ s.m. the insured (party); policy holder: è un nostro assicurato, he is one of our policy holders.

* * *

1. agg

2. sm/f

* * *

participio passato assicurare

1) (con polizza) [persona, merce, valore] insured

2) (garantito) [ successo] certain, guaranteed, sure-fire colloq.; [ fallimento] certain, doubtless; [ futuro] certain, guaranteed

sostantivo maschile (f. -a) (con polizza) insured (party), policy holder

* * *

assicurato

/assiku'rato/

I participio passato

 →  assicurare

II aggettivo

 1 (con polizza) [ persona, merce, valore] insured; non assicurato uninsured

 2 (garantito) [ successo] certain, guaranteed, sure-fire colloq.; [ fallimento] certain, doubtless; [ futuro] certain, guaranteed

III sostantivo m.

 ( f. -a) (con polizza) insured (party), policy holder.

1. vt

1) (Assicurazione: vita, casa) to insure, (lettera, pacco) to register

2) (garantire) assure

3)

4)

2. vr (assicurarsi)

1) Assicurazione

2) (accertarsi)

3) (legarsi)